"Nadan" and "Titliyan" are indeed related to a well-known Punjabi song.
Would you like more information about this song or the artists? nadan+titliyan
However, I found that "Titliyan" is a popular song by Sukriti Kakar and the song became a huge hit. "Nadan" and "Titliyan" are indeed related to a