Her voice was the prism through which the past bent. He remembered the old woman at the stall, the way she'd reached for his wrist as if to weigh his soul. He had pulled away, laughing, the amulet caught in his palm. He had not seen the little girl she cradled then, not properly. He had not listened when the woman spat a curse under her breath and pressed the amulet to the girl's brow.

He wanted to ask her why she had loosed his name so easily; why her revenge had been a chance at repair instead of annihilation. But asking would be taking more than was owed. She inclined her head, a small acknowledgment of equivalence, then turned and walked back into the darkness, a monarch returning to a funeral court.

On the stone slab where the sarcophagus lay, scattered offerings had been overturned: beads of lapis, a bronze amulet snapped in two, the silver hairpin he recognized by the tiny star etched on its head. He should not have stolen that pin from the market stall three nights ago. He'd told himself it was a valuable trinket, nothing more. He'd told himself the curse-lore were stories to frighten gullible tourists and credulous kids. He had been careful. He had not been careful enough.

He left the tomb with a heavier step and a lighter chest, carrying both the amulet and a new sense of the world’s fragile accounting. From then on, when coin glinted in a stall or when a bargain tempted his quick fingers, he touched his throat first—feeling for the steady weight of his name—and he considered what would happen if all at once everything taken wanted its balance paid back.

“You will return it,” she said. Her fingers brushed the air near him and for a moment he felt the pull of a current, an old ledger balancing itself. He tried to step back; his boot slipped on grit. The tomb liked balance. It remembered theft like a ledger remembers sums.

Pain lanced his chest—sharp, immediate, his name stripped and pulled out through his sternum. He realized then that names were not labels but anchors. The light in the lantern showed him a flicker of his own life: faces he'd traded, debts repaid with secrets, promises he had shrugged away. Each was a stitch cut free; without his name, each thread loosened.